De Tokyo à Kyoto, en passant par les paysages de Hakone et Hiroshima : un circuit de 14 jours pensé pour un premier voyage au Japon, sans multiplier les changements d’hôtel.
Circuit gratuit à consulter · Dossier personnalisé PDF disponible
Deux semaines permettent de combiner mégalopoles, temples, gastronomie et quelques paysages emblématiques. Ce circuit privilégie Tokyo, Hakone, Kyoto, Hiroshima et Osaka, avec des excursions à Nara et Miyajima. Il s’agit d’un programme modulable : les jours d’arrivée, les correspondances et le rythme de marche peuvent changer votre planning.
Des journées équilibrées avec déplacements regroupés.
Tokyo, Hakone, Kyoto, Nara, Hiroshima et Osaka.
Repères pour les liaisons, hôtels et visites.
Adaptez le circuit à vos dates, envies et budget.
Ce parcours traverse le Japon d’est en ouest. Prévoir une arrivée à Tokyo et un retour depuis Osaka évite un trajet de retour, si les vols le permettent.
Jour 1 · Asakusa
Journée volontairement légère après le vol.
Installation à l’hôtel et promenade autour du temple Sensō-ji.
Découverte des ruelles d’Asakusa et des berges de la Sumida.
Dîner simple dans le quartier et repos.
Étapes principales : Asakusa → Sensō-ji → Sumida → Tokyo
Jour 2 · Shibuya et Harajuku
Contrastes entre grands boulevards et sanctuaires.
Promenez-vous à Meiji-jingū et autour de Yoyogi.
Explorez Harajuku, Omotesandō puis le carrefour de Shibuya.
Dîner près de Shibuya ou retour à l’hôtel.
Étapes principales : Meiji-jingū → Harajuku → Omotesandō → Shibuya
Jour 3 · Shinjuku
Culture, panorama et rues animées.
Découverte d’un jardin ou d’un musée au choix.
Explorez Shinjuku et admirez la ville depuis un observatoire accessible.
Balade dans les petites rues commerçantes de Shinjuku.
Étapes principales : Jardin → Shinjuku → Observatoire → Tokyo
Jour 4 · Kamakura
Une parenthèse entre temples et littoral.
Train vers Kamakura et visite d’un temple.
Découverte du Grand Bouddha et promenade selon la météo.
Retour à Tokyo pour la nuit.
Étapes principales : Tokyo → Kamakura → Grand Bouddha → Tokyo
Jour 5 · Hakone
Un changement de décor, sans garantie de voir le Fuji.
Trajet vers Hakone et dépôt des bagages.
Choisissez un circuit local ou une promenade avec vue si le ciel est dégagé.
Nuit en ryokan ou hébergement avec bain thermal.
Étapes principales : Tokyo → Hakone → Paysages volcaniques → Onsen
Jour 6 · Higashiyama
Déplacement puis premiers temples.
Rejoignez Kyoto en train avec correspondance adaptée à votre itinéraire.
Promenade à Higashiyama et dans les ruelles historiques.
Soirée à Gion ou près de la rivière Kamo.
Étapes principales : Hakone → Kyoto → Higashiyama → Gion
Jour 7 · Kyoto est
Une journée consacrée à l’est de la ville.
Départ tôt pour Kiyomizu-dera et ses environs.
Poursuivez vers les temples et jardins du secteur.
Dîner dans le centre de Kyoto.
Étapes principales : Kiyomizu-dera → Sannenzaka → Temples → Centre de Kyoto
Jour 8 · Arashiyama
Nature et patrimoine à l’ouest de Kyoto.
Balade matinale à la bambouseraie d’Arashiyama.
Visitez un jardin ou un temple, puis profitez des berges.
Retour dans le centre de Kyoto.
Étapes principales : Kyoto → Arashiyama → Jardins → Kyoto
Jour 9 · Fushimi Inari
Une journée souple, sans longues correspondances.
Parcourez une partie des sentiers de Fushimi Inari-taisha.
Retour dans le centre et découverte d’un marché ou d’un quartier commerçant.
Dîner de spécialités locales.
Étapes principales : Fushimi Inari → Kyoto → Marché → Rivière Kamo
Jour 10 · Nara
Temples anciens et parc célèbre.
Train vers Nara et visite de Tōdai-ji.
Promenez-vous dans Nara-kōen et les rues proches.
Retour à Kyoto et nuit sur place.
Étapes principales : Kyoto → Tōdai-ji → Parc de Nara → Kyoto
Jour 11 · Hiroshima
Un trajet ferroviaire vers l’ouest du Japon.
Train vers Hiroshima et installation.
Visitez le parc du Mémorial de la paix et son musée à votre rythme.
Goûtez l’okonomiyaki d’Hiroshima.
Étapes principales : Kyoto → Hiroshima → Mémorial de la paix → Centre-ville
Jour 12 · Miyajima
Sanctuaire et paysages maritimes.
Train et ferry vers Miyajima.
Découvrez Itsukushima et les sentiers accessibles selon la météo.
Retour à Hiroshima pour la nuit.
Étapes principales : Hiroshima → Miyajima → Itsukushima → Hiroshima
Jour 13 · Osaka
Dernière grande étape urbaine.
Train vers Osaka et installation.
Explorez Dōtonbori, Namba et leurs environs.
Dîner de spécialités d’Osaka.
Étapes principales : Hiroshima → Osaka → Namba → Dōtonbori
Jour 14 · Osaka
Fin de séjour selon l’heure du vol.
Visite courte au choix ou promenade dans un quartier proche.
Transfert vers l’aéroport avec une marge suffisante.
Départ si votre vol est prévu ce jour.
Étapes principales : Osaka → Dernières visites → Aéroport → Départ
Voyage en couple, saison des cerisiers, vacances en famille ou découverte gastronomique : créez un dossier Voyalib adapté à vos dates, étapes et préférences.
Aperçu avant paiement · 4 $ en paiement unique pour le dossier complet
Repères indicatifs par personne, hors vols internationaux. Les prix varient selon la saison, le taux de change et le niveau de confort.
Petit budget · hors vols
¥140 000–210 000
Hébergements économiques, restauration simple et dépenses mesurées.
Confort intermédiaire · hors vols
¥230 000–360 000
Hôtels intermédiaires, restaurants variés, visites et trains.
Transports interurbains
À comparer
Additionnez les billets point à point avant d’acheter un Japan Rail Pass.
Fourchettes éditoriales pour 14 jours ; tarifs non garantis. Vols internationaux et achats exclus. Vérifiez les coûts à vos dates.
Comparez les billets de train séparés avec les pass ferroviaires : le JR Pass n’est pas automatiquement rentable. Réservez selon les périodes et trajets.
Évitez de changer d’hôtel chaque nuit. Un sac pratique pour une nuit à Hakone peut simplifier le voyage. Vérifiez les règles de bagages volumineux dans certains Shinkansen.
Printemps et automne sont populaires, donc plus demandés. L’été peut être chaud et humide ; les paysages et événements changent selon la saison.
Prévoyez un moyen de paiement adapté, une carte de transport et une connexion mobile. Respectez les consignes dans les temples, les trains et les quartiers résidentiels.
Les incontournables, les balades de quartier, les bonnes adresses et un budget réaliste pour un long week-end à Paris.
Lire le guideRome antique, Vatican et piazzas animées — un programme pratique sur trois jours avec conseils de réservation et budget.
Lire le guideHistoire, street food, musées et balades de quartier sur sept jours dans l'une des grandes capitales du monde.
Lire le guideTransformez ce circuit en un dossier personnalisé avec journées, transports, budget et conseils pratiques au même endroit.
Préparer mon voyage de 14 jours